-
1 распалубка
1) Engineering: dismantling of forms, form removal, formwork removal, shutters easing, strike-off, striking, stripping of formwork2) Construction: dismantling, easing of shutters (отделение от бетона опалубки), form stripping, release of shuttering, removal from the mould (напр, образцов), removal of casings, removal of formwork, removal of the form, stripping3) Railway term: striking off4) Mining: striking-off5) Cement: demoulding operation -
2 распалубка
form takedown строит., striking, stripping, form removal, form stripping, release of shuttering, removal of casings, removal of formwork, removal of form бет., stripping of formworkРусско-английский научно-технический словарь Масловского > распалубка
-
3 распалубка
-
4 распалубливание
распалубливание
Демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распалубливание
-
5 распалубливание
1) Construction: dismantling of shuttering, form removal, formwork removal, formwork striking, striking, striking-off2) Makarov: stripping -
6 распалубка
striking, form stripping, stripping, dismantling of shuttering, dismantling, demolding, removal of casings, removal of formworkРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > распалубка
-
7 распалубка вертикальных железобетонных элементов
Construction: stripping formwork from vertical elementsУниверсальный русско-английский словарь > распалубка вертикальных железобетонных элементов
-
8 распалубливание
распалубливание
Демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распалубливание
-
9 распалубливание
распалубливание
Демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > распалубливание
См. также в других словарях:
Formwork — Animation depicting construction of multi story building using aluminum handset formwork. Modular steel frame formwork for a foundation … Wikipedia
РАСПАЛУБЛИВАНИЕ — демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности (Болгарский язык; Български) декофриране (Чешский язык; Čeština) odbedňování (Немецкий язык; Deutsch) Ausschalen (Венгерский язык; Magyar) kizsaluzás (Монгольский язык)… … Строительный словарь
распалубливание — Демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики опалубкастроительные и монтажные работы EN formwork removalstripping DE… … Справочник технического переводчика